Episodio 11: Contra viento y marea
Un barco de la armada americana se dispone a interceptar el carguero chino que lleva provisiones a Santa Marina. Chaplin amenaza con usar la fuerza que sea necesaria para que ese barco llegue a puerto mientras en Washington, con la confesión de Hopper, Kylie y el almirante Shepard tratan de detener una conspiración que afecta a las más altas esferas. Una conspiración que ordena a Cortez matar a Chaplin.
