Episodio 4: En otro lugar
Después de que Gokū y Gohan salieran de la Sala del Espíritu y el Tiempo, dejando a todos estupefactos por no querer proseguir su entrenamiento en la sala, y despuées de que Gokū insinuó ser más poderoso que Vegeta, se dirigen a la torre de Karin. Gokū le enseña parte de su poder, para que evalúe quién es superior. Karin dubitativo, cree que el poder de Cell sigue siendo superior. Gokū admite estar de acuerdo con su opinión, sin mostrar preocupación alguna y se dirige a Kame house para recoger a Milk. Krilin ve a Gohan y Gokū muy relajados y se pregunta por qué no están entrenando para poder enfrentarse a Cell con mayores garantías ¿tendrá Gokū algún as bajo la manga?
