HUMOR EN SERIE / Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

o

ARTÍCULO

Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Por gamasha el 30 ene 2018, 11:35

Full Monty = Seis cerdos desnudos

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Boogie Nights = Su poderoso aparato le lleva a la gloria

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

As Good As It Gets = Mejor, imposible = El señor caca de gato

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Knocked Up = Lío embarazoso = Una noche, gran barriga

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Free Willy = Liberad a Willy = Una poderosa ballena asciende a los cielos

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Léon = El profesional (León) = El asesino a sueldo no es tan duro como él pensaba

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

The Sixth Sense = El sexto sentido = ¡Él es un fantasma!

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

The Shawshank Redemption = Cadena perpetua = Excitación 1995

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Nixon = El gran mentiroso

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

American Pie = Hombre americano virgen

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Risky Business = Admitidle en la universidad sin examen de ingreso

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

G. I. Jane = La teniente O’Neil = La mujer soldado Satán

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Pretty Woman = Me casaré con una prostituta para ahorrar dinero

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

The Day After Tomorrow = El día de mañana = De aquí a un par de días

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Atrápame si puedes = El enfrentamiento del fantasma y el dios

22256 - Alucina con el nombre de estas míticas películas cuando se estrenaron en China

Comentarios (1)

¡Únete a la conversación!
Iniciar sesión o Crear cuenta
Mejores primero Orden cronológico
#1 javiperillas 4 feb 2018, 20:59

Lo jodido de todo esto es que, dentro da tantísimas traducciones aberrantes (algunas de ellas directamente con spoilers, otras que no tienen nada que ver con la trama original), la de "The Day After Tomorrow" es... asombrosamente precisa. Más que la nuestra, de hecho. "The Day AFTER Tomorrow" es el día DESPUÉS de mañana, es decir... de aquí a un par de días.